我們結婚了線上看2013, 我們結婚了 世界版, 我們結婚了 鬼鬼, 我們結婚了線上看2013鬼鬼, 我們結婚了 維尼夫婦,

Sep 17th 2013, 21:48, by youmine

作者youmine (白吐司)

看板movie

標題[好雷] 英國人在紐約--台灣沒上映的好片

時間Tue Sep 17 21:48:50 2013

本片為2009年的電影 但是查了一下 台灣好像沒上映的樣子 這是一部同志作家晚年的傳記 我覺得他說的很多話都很有啟發性 電影裡也涉及了1980年代的同志議題及愛滋議題 當時大家是怎麼看待這些事的呢？ 有興趣的網友可以去找來看~ 以下是有雷心得 網誌好讀版 http://goo.gl/EkfR6t 純文字版↓ -------- "Never keep up with the Joneses. Drag them down to your level, it’s cheaper.” 「別想學那些愛炫富的鄰居，把他們拉到你的水準，這樣省錢多了。」 這是本片開頭沒多久，主角Quentin Crisp─一位老同性戀在談話節目上，對一位嫉妒鄰 居穿著的聽眾說的話。是玩笑？還是最實在的建議？其實世界可以變得以你自己為中心！ 雖然是小小一個翻跟斗式的思維，但這句話點亮了我對這部片的好奇，使我開始慢慢探索 這個老同性戀的一生。 最初會發現這部電影，是因為歌手Sting的歌曲(亦是本片的片尾曲)《英國人在紐約》。 當初只是覺得歌很好聽，不過看了歌詞之後，會發現整首歌都是關於這位老人─Quentin Crisp，他本人亦不斷出現在MV之中。 細加查找之後，卻發現這部片好像從來沒有在台灣上映過，Quentin的自傳也從來沒有被 出版過，不僅如此，網路上有關Quentin這個人的中文資訊更是少之又少。也許出版商覺 得大家對老頭子沒興趣吧？ 但是在美國跟英國，他曾經被喻為「同志中的英雄」，他的談話節目也曾紅遍一時，因為 其獨特的人生經歷與人生哲學，觸動了眾多在現實生活中無法做自己的人，並成為了他們 的楷模。 Quentin Crisp 本片主角Quentin生於1908年的英國，本名是Denis Charles Pratt，但他在離家的那一年 就遺棄了這個名子。 Quentin很早就發現自己的性傾向，而在偶然的機緣下，他認識了許多跟自己同類型的人 物，並開始跟女人一樣化妝與打扮，甚至在當時的英國大街上，不僅花枝招展，還穿著夾 腳拖，以展示自己手腳的指甲油。早年的Quentin遭遇了不少的歧視與不公平對待，但他 依然如故，並秉持著「絕不主動與他人對話及眼神接觸，除非他人主動開口或要求。」的 原則。 後來他開始當起模特兒，一當就是30年。「這就好像在當一個公務員一樣，只不過你沒穿 衣服。」他說。後來他把自己的經歷寫成了書，書名就叫「The Naked Civil Servant(赤 裸的公務員)」並因此聲名大噪。他開始受邀到各處演講、當演員、寫影評，成就了他輝 煌的後半生。 Quentin的自傳後來有拍成電視劇《The Naked Civil Servant》，在Youtube可以找到完 整影片，不過沒有字幕就是了，有興趣的可以去找來看。看完之後，會對Quentin的性格 有更全盤的了解，他狂妄、自戀、執著的那一面，在年輕時比較明顯，相較之下在《英國 人在紐約》中，年老的他已經謙虛並含蓄許多。 而演員John Hurt更是由此發跡，不得不說John真的把他本人演得活靈活現(甚至比本人更 騷包XD)，而且他年輕的時候也太美了，我完全了解年老的Quentin看著鏡子時心中的失落 。 好的，接下來讓我們回到本片《英國人在紐約》吧。 「當我一見到曼哈頓，我就愛上了他。但是曼哈頓會喜歡我嗎？」 對Quentin來說，在紐約這個城市，走在街上就如同開設你的個人走秀，人們不會對你的 花枝招展感到厭惡，反而感到新奇與讚賞，比照起當初在英國人人喊打的景況，1980的美 國簡直是他遲來的舞台。 Quentin不費吹灰之力就獲得了許多演講的機會，得以在眾人面前展現他的機智與幽默， 並分享他在書中的各種名言與想法。為什麼眾人會這麼鍾情於Quentin的演說呢？個人認 為，總結起來最大的原因是因為他總是忠於自己。 談話節目上一個觀眾問道： 「如何平衡公眾形象中的你以及私底下的你呢？」 Quentin回答：「很簡單，抹去私底下的你就好了。」 觀眾又問：「如果你的家人朋友不喜歡呢？」 Quentin則回答：「我幹嘛跟這樣的人待在一起？離他們遠遠的！」 你可能會說，這樣極端的人可能會人緣不好，沒有辦法和別人建立長久的關係。實際上呢 ，是的！Quentin就是這樣的人，不僅忠於自己，更完全以自我為中心，有自己的一套想 法，就像iOS之於Windows系統，完全沒有要跟其他人相容的意思；Quentin之所以冒著人 人喊打的危險當個高調的同性戀，其實有很大的原因是他想成為眾人的焦點，這是他與生 俱來的人格特質。 而現實中，我們是很少會見到這樣的人的，這也正是他被眾人仰慕的原因；我們可能沒辦 法跟他一樣極端地獨樹一幟，但我們一定也希望自己能夠不帶矛盾地與自己相處，用智慧 拆穿生活中的各種鳥事。因此不論男女，大家都因為Quentin而有所啟發，當然─同性戀 們得到的自我認同會更多一點。 "The Great Dark Man"- Quentin的愛情觀 那麼，Quentin有過甚麼轟轟烈烈的羅曼史嗎？這是大家都很好奇的部分，但也是個人覺 得很讓人失望的部分(越期待就越失望啊)。 "I dream of a great dark man, a real man. Enormously strong, enormously virile whose love I should win. I know that my dream is doomed to disappointment, if I succeed, I fail. If I win the love of the man, he can’t be a real man." 「我夢想找到一個『真命天子』，真正的男人。無比地強壯而陽剛，而我要贏得他的愛。 但我知道我的夢是注定要令我失望的，如果我真的成功了，那麼夢想也隨之破滅；如果我 真贏得了這人的愛，那他就不會是真男人了。」 (此段話為Quentin年輕時對一位女性朋友說的) “The essence of a real man is that he does not fall in love with his own sex." 「真男人的本質就是，他是不會愛上同性的。」 其實這跟女生想遇到一個「白馬王子」並無不同，只是他也很清楚，完美的情人是不存在 的，所以設了這樣的一道標準，倒有點像是故意不給自己得到愛情的機會了。是因為害怕 自己得不到真正的愛而先豎立一道牆？還是希望自己跟一般人不一樣？還是男同志之間確 實會出現「想要一個真男人」的情結？這點我完全無法理解。 那麼他真的沒有遇到他喜歡的男人過嗎？有的，《The Naked Civil Servant》中，他確 實有跟一個男人長期同居過，但兩人最後還是分開了(分開的原因好像是因為Quentin要去 精神病院探望朋友吧，這邊看得有點莫名XD)。當時的他拒絕承認那就是他的"Great Dark Man"，還斥責了勸說他面對真愛的好友：「妳是個女人，妳又在用我聽不懂的語言 講話了。讓我再說一次，Great Dark Man不存在！」 年輕畫家Patrick Quentin的愛情觀到底對年輕人有怎麼樣的影響？由Patrick這個角色可以略知一二。 這位來自加州，對社會失望，對愛情迷惘的年輕人，像一隻迷途羔羊一樣，被Quentin的 話語所感召。Patrick邀請Quentin看他的畫作，並請Quentin當他的模特兒。 「我期望愛上的是一位『真命天子』，但是那樣的男人是不會愛上男人的。」 「也許寂寞，就是我的風格吧。」 雖然聽到自己的話由新生代的口中說出來，是一件高興的事情，但是當年輕人說出這幾句 話時，Quentin不禁皺眉了，他終於意識到，自己的話對別人的影響是多麼地大。他可以 抱持這樣的價值觀，而仍然活得自在與滿足，但他並不樂見別人因為這樣的觀點而絕望及 自我封閉。 因此他告訴年輕人：「我們害怕的，不是找不到那位『真命天子』，而是他根本不存在。 如果你將自己封閉在這裡，也就失去了找到真愛的機會。」 「也許已經太遲了。」 Quentin是那時候就知道Patrick得了愛滋呢？還是單純急切地想要幫助年輕人？這點我不 太清楚。但是最後，他幫年輕人實現了開畫展的願望，多少也是彌補了年輕人沒有找到真 愛的缺憾吧。 Philip Steele—最真誠的陪伴 Philip這個角色據說是融合了Quentin現實中的兩個朋友而成的。最初只是一個雜誌主編 跟一個老影評的關係，最後兩人卻發展出類似家人的情感。 自Quentin來到紐約又過了十年，年老的他被迫要面對體力的威脅。然而，一位女主持人 Penny的出現，又為他開啟了事業的第三春，再怎麼累，舞台依然是Quentin的最愛，成為 眾人的焦點仍是那麼令人上癮。 而這時候仍陪在他身邊的，就只有Philip了。雖然曾經在愛滋議題上對Quentin不滿，也 對這個完全不做家事的老人很傷腦筋，但他還是打心底關心這位老人的。Philip其實也是 為Quentin的書所啟發的人之一，在影片快結束時他對Quentin坦言。 因此這到底是友情？或是結合了感激之心的無價之愛？不論如何，他的陪伴都已經是 Quentin唯一的支柱，他是Quentin唯一的家人。曾經看陶子的書好像有過類似的一段話： 「等你老了之後，你想要的或許不是老公，也不是朋友，就只是一個可以陪陪你的人而已 。」 Philip的這些付出，讓我想到之前Quentin在他失戀時對他說的話： "Mr. Steele, if your happiness is entirely dependent on another’s love, you will never truly be happy. If your love is valuable to you, it is because you give it. You must be ready to expect nothing in return. Once you accept this, your heart will never be broken again. " 「斯蒂爾先生，如果你的幸福完全建立在他人的愛之上，那你永遠都不會真正地幸福起來 。如果這份愛很珍貴，那是因為你付出太多，你必須不求回報。一旦你接受了這件事，你 就不會再心碎了。」 這席話雖然也有點自我中心而不切實際(不求回報是很難的)，但我覺得Philip做到了，陪 著Quentin的他是幸福快樂的。 Quentin到底是不是同志團體的盟友？ 「愛滋病是一種流行病，就是這樣而已。」 Quentin說出這句話之後，演藝事業一落千丈，突然成為人人唾棄的對象，所謂「不識時 務」或是「人紅是非多」就是這樣吧？ 在1980年初，正是愛滋病以飛快的速度開始蔓延之時。一開始愛滋病並沒有受到政府的重 視(電影裡也有總統在電視中輕視這個議題的橋段)；當眾人滿懷期望地等待同志英雄 Quentin為愛滋病人聲援，所得到的竟只是不在意與輕忽，自是觸犯眾怒，罪不可赦了。 但其實，雖然Quentin是同志的先驅，他本人卻從未為任何同志活動站台！ 為什麼呢？因為Quentin是一個喜歡成為眾人焦點的人，在從前不開放的年代，他是人人 討打的對象，但也是人人注目的對象，而如今，所有的同志都享有自由開放的戀愛權，他 變得不特別了，所以Quentin忌妒、討厭這些人，也從不為他們說話。本片也有輕描淡寫 地演出這些橋段，像一開始Quentin來到紐約參加派對，卻被一些年輕的同志取笑他落伍 ；去同志酒吧參觀，卻被請出門，他臉上不以為然的神色，大概也只有他親近的朋友 Philip能夠察覺。 所謂的Gay Hero是眾人自己給他加的冠冕，但之後又為了他違背這個冠冕而抨擊他，這其 實也蠻有趣的。除了「愛滋是流行病」之外，他還說過更誇張的話，比如說同性戀是「一 種恐怖的疾病」，「能避免同性戀的話我們就應該避免」等等，這在此篇報導有更詳細的 說明。不得不說，《英國人在紐約》可能忽略了許多他惡名昭彰的事蹟，美化了他為人稱 道的一面。 最後的演說 本片最後以Quentin在同志酒吧的一席演說作結。以下是演說的台詞，我覺得很棒，值得 每一個人謹記在心。 "Persistence is your greatest weapon. It is in the nature of barriers that they fall. Do not seek to become like your opponents. You have the burden and the great joy of being outsiders. Every day you live as a kind of triumph. This you should cling onto. 「堅持是你最大的武器， 阻礙你的最終都將傾頹。不要想變得跟你的對手一樣，承擔當 個局外人的負擔，並享受其中的樂趣。每天活著就是一種成功的體現，這是你應該要謹記 的。 You should make no effort to try and join society. Stay right where you are. Give your name and serial number and wait for society to form itself around you. Because it will most certainly will. 不要想趨炎附勢，堅守你的立場，說出你的姓名與身分證號碼，讓社會自己來依附你，因 為那多半會成功。 Neither look forward where there is doubt nor backward where this is regret. Look inward and ask not if there is anything outside that you want but whether there is anything inside that you have not yet unpacked." 不要向前看，因為未來充滿了懷疑，也不要向後看，因為那裏充滿了悔恨。看向你的內在 ，不要詢問你對外是否還有所求，而是心中是否還有甚麼，是你尚未解開、使其自由的。 」 主角本人於1999年去世，他死後骨灰從曼哈頓的天空撒下，最終曼哈頓還是欣然接受他了 吧？ 其實這部電影應該會讓觀眾覺得有點沉悶(畢竟是傳記嘛)，但Quentin的話語給我的啟發 讓我覺得這部片很值得一看。有部分英文中譯是我自己翻的，如果有錯誤歡迎指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.100.70

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK