一切都得從鮑斯-利特（Jihan Bowes-Little）那首寫給自己的「高盛背包」（Goldman Rucksack）開始說起。
第一次公開表演時，這位美國銀行界人士只感到腎上腺素在體內翻騰。也正是在那個位於倫敦的表演會場，他下定決心，要開始一段隱秘的「嘻哈人生」。
從那時起，鮑斯-利特開始過起「雙重身份」的生活。白天他在高盛做信貸衍生品交易員，下班後換上寬鬆的牛仔褲和運動鞋，去喧鬧的場所表演。
他從事第二職業的靈感來自七年前，當時在一個私人會所裡，他被說唱詩人索爾威廉斯（Saul Williams）的表演迷住。
回家後從來沒公開表演過的他，開始挑戰自我。
一周後，當時26歲的鮑斯-利特開始為參加一場表演做準備，那首「高盛背包」練得他口乾舌燥、焦躁不安。這首歌的歌詞唱出他對自己那段兩難經歷：「我想玩地下音樂，賺全世界人的錢，可他們說，這兩樣你不能得兼。」
鮑斯-利特爾是混血兒，也是家族裡第一個大學生。儘管進了高盛，他對菁英雲集的銀行界仍抱有許多成見，並強烈地感到「不想讓這份工作改變自己」。
因此，他拒絕秀出高盛的標誌，寧願背自己那個十分破舊的背包。過了一段時間他覺得那樣不太自然，於是背上公司的背包，然而走出公寓後他又反悔，於是把背包翻過來背，穿著運動服，戴著耳機，然後上車。同車廂的乘客都躲著他。他說：「我知道，我只需把背包翻個面，就能頓時讓所有人對我刮目相看。」
鮑斯-利特的老家在加州，他在布朗大學念哲學和經濟學。對他而言，銀行業之所以吸引人，不僅是因為高薪，還因為這個行業「充滿競爭」、「非常刺激」。
在倫敦政經學院（LSE）當研究生時，鮑斯-利特去聽高盛自營交易業務主管西瓦-喬西的一場演講，鮑斯-利特當場就愛上了證券交易，於是他加入紐約高盛。之後去倫敦，進入自營交易部門做分析師，2006年調到信用衍生商品部門。他認為抵押貸款證券產品無罪，因為買下自己收入十倍房子的那些人更瘋狂。
他堅持，證券交易這一行憑的是實力，「人們根據我的成果評價我。對於一個少數族裔來說，這真的十分罕見，所以非常讓人開心。」
不過，他很擔心自己嘻哈歌手的身份曝光。就這樣，每天晚上下班後，他在倫敦到處表演。
2008年爆發金融危機後，他覺得公司的氛圍令人煩躁，卻「感受到音樂的召喚」，於是辭職飛去洛杉磯，專心做音樂。然而一年後，他的嘻哈生涯未見起色，於是他重回倫敦，進入一家避險基金，至今再也沒有打算離開，「之前我感覺煩躁不安，如今不會了。」
不過，他依然花時間做音樂，並準備發行一首單曲。
他堅持，比起憧憬逃離銀行業，如今的雙重身份更好。現在的他發現了兩個世界的相似之處：「銀行業和嘻哈藝術的競爭性都非常強，兩者都非常刺激，而且這兩個行業中最頂尖的人都能賺很多錢。」
如今，他已能把兩個世界融為一體：「來看我表演的那些金融界人士，是我原本永遠也想像不到會來的那些人。我認為，人的多面性能夠超越我們最大膽的想像。在我看來，銀行家不一定不如音樂家有創意。」
（綜合外電）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
