作者orange519 (橙)
看板Japandrama
標題[專訪] 有問題的餐廳 - 二階堂富美 (新田結實)
時間Thu Mar 12 01:44:59 2015
有問題的餐廳 問題のあるレストラン Inverview 03 / 新田結實 役‧二階堂富美 ----------------------------------------------------------------------
Q. 開拍已經將近兩個月，對於這次的拍攝現場有什麼印象呢？ A. 是讓人非常快樂的拍攝現場。劇本身的推展也很快嘛、在每個場景的描 寫也很有氣勢，感覺那股氣勢好像也化為拍攝現場的氣勢影響了作品呢。
Q. 的確，在第一話裡就匯集了許多要素呢。 A. 是啊。
Q. 關於這次二階堂小姐所飾演的新堂結實一角，想必您之前也有與製作單 位討論過，關於這個角色想要怎樣飾演下去呢？ A. 沒有特別決定過就前往現場拍攝了。
Q. 這麼說的意思是指，邊感受周圍的氣氛邊演出的意思嗎？ A. 沒錯唷。畢竟不到拍攝現場就無法理解在作品當中自己扮演的角色是怎 樣的，我在想說邊感受拍攝現場的空氣邊演出的話不知道好不好呢？
Q. 每次面對新作品時，都是這樣子的態勢嗎？ A. 嗯，我覺得「總之先進拍攝現場」。雖然也有必須事前準備好的東西、 事前必須先做好的事情，不過我想只是準備好最低限度的準備。
Q. 比方說，我們想二階堂小姐本身與所演出的角色有相似的地方與不同的 地方，這方面您自己怎麼看呢？ A. 沒怎麼想過呢。
Q. 客觀地看待、是這樣的意思嗎？ A. 嗯，我不太覺得與角色有共鳴是接近角色的方法，所以並不太會這樣想。 (與角色有共鳴)
Q. 關於坂元先生的作品有什麼看法呢？ A. 以想像不到是男性的敏銳觀察力觀察著女性呢。所以，我想我們的觀眾， 不只是女性觀眾，男性觀眾也是吧，我想還有也有許多在社會上努力戰 鬥著的人們，應該有許多人被那部分給擊中心靈吧。
Q. 坂元作品裡也有長台詞的元素在裡面... A. 以前曾有一次跟坂元先生合作的經驗。「這次也有吧？」我這樣想，這 個部分也是很有坂元先生的特色呢，覺得很有趣。也許正是因為坂元先 生理解很多事情才能寫出那樣的世界觀吧。
Q. 雖然海地(安田顯)也在，但本劇的核心人物都是女性。在這樣的環境下 做演出有特別意識到什麼嗎？ A. 並沒有特別意識到什麼呢。大家感情都很融洽、開心地進行拍攝(笑)。
Q. 和演出田中玉子的真木陽子實際在拍攝現場共同演出之後有什麼感想呢？ A. 是非常有趣又非常棒的人呢。包含演員、工作人員們，許多人都覺得被 真木小姐的力量給帶著往前呢。
Q. 有什麼特別留下印象的事情發生嗎？ A. 這個，倒是沒有耶。雖然大家都一直在聊天，但並沒有特別聊什麼認真 的事情嘛(笑)
Q. 在本劇中料理是個很重要的元素。二階堂小姐平常會自己做菜嗎？ A. 會噢。
Q. 技術如何呢？ A. 雖然料理的技術普普通通啦，但什麼都會做唷。
Q. 本劇也帶著想要替女性加油的意涵。對於參與這種戲劇的演出，您有感 受到什麼嗎？ A. 原本沒有想著要強調這樣的意涵，但結果覺得如果能這樣的意涵有連結 到就好了呢。身在其中的自己也隨著那些場景變得有元氣、或是感到心 情低落，對於每一場每一場戲都想要全力以赴。
Q. 2015年以「有問題的餐廳」揭開一年的序幕，如果說在年初始時想要訂 下「希望今年會是～的一年」的話，會如何希望呢？ A, 並沒有特別想過耶，因為我總是在立下目標之前，就先做想做的事情(笑)
Q. 最後請對支持著本劇的觀眾說幾句話。 A. 若各位每個禮拜都能快樂的收看就好了，雖然同樣是女性但聚集了不同 個性的人們，如果各位能注意接下來劇情會怎樣發展就好了。還請各位 繼續支持唷。 ----------------------------------------------------------------------
http://www.fujitv.co.jp/mondainoaru_restaurant/interview/interview_03.html 二階堂真的很省話XD，但我好喜歡他在劇裡的幾個場景(木星&失戀跟玉子對談) 若有翻譯錯誤的部分請各位指證，謝謝~ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.128.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426095904.A.7DA.html ※ 編輯: orange519 (111.250.128.188), 03/12/2015 01:45:22This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
