作者GameHeven (Mark Williams)
站內Japandrama
標題Re: [LIVE] 金田一少年之事件簿－獄門塾殺人事件
時間Sun Jan 5 10:59:59 2014
老實說這次真人版我真的是快笑翻了！ 吐嘈點真是多的離譜。 為什麼台灣/韓國演員這麼多？ 是因為台灣/韓國電視台付了很多錢？ 那為什麼大家都說日文，只有吳尊例外？ 不能請吳尊硬背日文發音嗎？ 反正劇情已經設定是國際刑警，日文有口音也沒差。 最後卻用最偷懶的方式，額外再配上日文語音。 花大錢到馬來西亞拍叢林，可以說沒有任何加分效果。 因為九成以上的故事都是室內景。 原始漫畫的室外景極少，結果日劇還刻意加多室外景。 問題是室外景章節不重要，對故事主軸沒有太大影響。 不能在日本鄉下找個樹林拍嗎？ 因為改編成電視劇，增加動作場面是正常安排。 所以刻意加進國際刑警，我本來也以為會有動作場面。 但最後就是沒加，動作場面幾乎是0 到底是怎樣？ 這齣真的很妙。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.160.238
→ kakashi1006:比起去年,這部稍好了,雖然我也不能理解吳尊為何不講 01/05 11:12
→ kakashi1006:日文?其他台灣演員都有啊!雖也是配音,但起碼對上嘴型 01/05 11:14
推 domotocat:關於吳尊跟國際刑警...你應該沒跟到上一集吧 01/05 11:26
推 akira1121:可能因為日本人看電視沒有字幕，就算吳說日文好了，也因 01/05 11:28
→ akira1121:為不夠標準(口型對，但發音錯誤)而影響，所以就採取配 01/05 11:28
→ akira1121:音方式，台灣幫三人也是如此。不過吳尊應該要練口型... 01/05 11:28
→ akira1121:不然還是會出戲... 01/05 11:29
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
