Blogtrottr
<<蘋果日報>>即時新聞-國際
>即時新聞-國際 
Eventbrite makes it happen

Create an event and sell tickets online through Eventbrite. It's simple! Sign up and get started today.
From our sponsors
音似「老媽的私處」　IKEA路姆西將改名
Dec 11th 2013, 10:15

【國際中心／綜合報導】瑞典宜家家居（IKEA）在香港販售的大野狼布偶「路姆西」，因日前被民眾拿來投擲香港行政長官梁振英「洩憤」而「一丟成名」，且原名「Lufsig」的大野狼布偶在中國名為「路姆西」，和粵語的髒話（老母親的私處）諧音。
 
瑞典宜家（IKEA）發言人表示，對於路姆西野狼公仔的中文譯名遭不當翻譯，感到遺憾，此譯名正被糾正當中。發言人並指，在香港的宜家產品名稱不會有中文譯名。
 

大野狼布偶「路姆西」。 翻攝網路

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gsihop19 的頭像
    gsihop19

    我們結婚了線上看2013, 我們結婚了 世界版, 我們結婚了 鬼鬼, 我們結婚了線上看2013鬼鬼, 我們結婚了 維尼夫婦,

    gsihop19 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄